FWならこれ覚えておけ！プレーに関する英語表現集 ～応用編～
ポジション別の表現集シリーズの最後はフォワードです。
「裏に抜ける」、「ドリブルで抜く」などの表現は英語でどのように言うのでしょうか？
この記事でフォワードに対してよく用いられるフレーズをマスターして、実際に使ってみましょう！
｜Clinical 決定力が高い
Mohamed Salah is very clinical in front of goal.
モハメド・サラーはゴール前で非常に決定力が高い。
Viktor Gyokeres is one of the most clinical strikers this season.
ヴィクトル・ギョケレシュは今シーズン最も決定力が高い選手の一人だ。
｜Get in behind 裏に抜ける
Madueke gets in behind and plays a lovely ball to Jackson.
マドゥエケは裏に抜けてジャクソンに素晴らしいボールを送る。
Try to get in behind the defence against high pressing.
ハイプレスに対してはディフェンスラインの裏に抜けるようにしろ。
※high pressing ハイプレス
｜Beat ～をドリブルで抜く
Sancho was always beating his man on the left-hand side.
サンチョは常に左サイドで相手をドリブルで抜いていた。
Wingers are required to beat the opponent and deliver a cross.
ウインガーは相手をドリブルで抜いてクロスを送ることが求められている。
※left -hand side 左サイド、opponent 相手、deliver a cross クロスを送る
｜Cut it back マイナスのクロスを送る
It is effective to get to the byline and cut it back.
ゴールライン際まで侵入してマイナスのクロスを送ることは効果的だ。
Yamal cut it back and assisted Lewandowski's goal.
ヤマルはマイナスのクロスを送ってレバンドフスキのゴールをアシストした。
※get to the byline ゴールライン際まで侵入する
｜Cut inside カットインする
You should keep up with the opponent when he cuts inside.
相手がカットインしてきたときにはついて行かなければならない。
Saka is very good at cutting inside and finding the top bin.
サカはカットインしてゴールの上隅を狙うのが非常に上手い。
※keep up with ～について行く、top bin ゴールの上隅
｜Go down the line 縦に仕掛ける
He is the kind of player who likes to go down the line and whip in a cross.
彼は縦に仕掛けてクロスを上げるのが好きなタイプの選手だ。
Dembele can both cut inside and go down the line.
デンべれはカットインすることも縦に仕掛けることもできる。
※whip in a cross (勢いのある）クロスを上げる
｜Drift wide サイドに流れる
Kane drifted wide to stretch the opposition's defence.
ケインは相手のディフェンスを広げるためにサイドに流れた。
Strikers should not drift wide too often.
ストライカーはサイドに流れすぎてはいけない。
※stretch ～を広げる
｜Hold-up play ポストプレー
We lack a centre forward who is good at hold-up play.
私たちにはポストプレーが上手いセンターフォワードが欠けている。
Brilliant hold-up play from Hojlund created time and space for Manchester United.
ホイルンドの素晴らしいポストプレーがマンチェスター・ユナイテッドに時間とスペースを作った。
｜Drop deep （中盤に）落ちる
Haaland dropped deep and played the ball out wide to Doku.
ハーランドは中盤に落ちてワイドの位置のドクにボールを渡した。
She dropped deep to create an overload in the midfield.
彼女は中盤で数的優位を作り出すために落ちてきた。
※out wide ワイドの位置の、create an overload 数的優位を作り出す
｜Tap in 押し込む
Vinicius sent a cross across the face of goal and Mbappe tapped it.
ヴィニシウスがゴールを横切るクロスを送りエムバペが押し込んだ。
Lukaku tapped in the rebound from the goalkeeper's save.
ルカクはゴールキーパーのセーブのこぼれ球を押し込んだ。
※across the face of goal ゴールを横切る、rebound こぼれ球
サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。
詳しくはこちらをご覧ください！
